Waterford région Albany N.Y.

Nous sommes à Waterford depuis trois jours, depuis Oswego nous avons monté 185 pieds en écluses et descendu 416 pieds de la même façon, nous avons passé 29 écluses et 189 milles. Cette ville est charmante et l' accueil est chaleureux, où nous allons passer quelques jours pour effectuer quelques réparations , se reposer et planifier notre route. Le monsieur de l'accueil nous appelle HE Canada! quand il veut nous parler c' est drôle. Nous avons reçu l' aide de M. Powell qui a une location de péniches sur le canal , il nous a conduit avec son Ford F150 chez un marchand de pièces marine et il nous a montré son catamaran un PROUT 1976 dont il est en train de le restaurer. Aussi il nous a trouvé le numéro 1 800 pour les douanes et il a fait notre entrée à Albany je lui doit une fière chandelle. Nous continuons la visite de la ville , nous sommes en pleine forme prenons notre marche quotidienne. Salut à tous à la prochaine.

Canal Oswego & Érié

Le catamaran dématé à quai dans le canal Érié
Vue panaoramique du canal et ses bouts droits sans fin.
Près de Little Falls l' écluse #17 avec ces 40 pieds de haut et une porte guillotine comme les forteresse de chateau.
Nous avons fait la rencontre le long de notre chemin, de travailleurs du canal avec toute sorte de machinerie pour faire l' amélioration de celui-ci.
Vendredi 22 août nous avons quitté Oswego avec regret car c'est une ville qui bouge beaucoup, le jeudi soir il y a une section de la rue principale qui est barrée pour faire place à un marché public où les fermiers viennent vendre leur produits frais sur place, un vrai délice pour nous. Nous passerons les 7 écluses de la rivière Oswego, les éclusiers sont très sympathiques et le livre du SKIPPER BOB explique bien le fontionnement de celles-ci. Nous prendrons ensuite le canal Érié Est et arrêterons pour la nuit à Brewerton qui offre le quai gratuit.

Samedi le 23 août nous traversons le lac Oneida 22 milles à 6h15 am, nous passerons les villes de Sylvan Beach, Rome, Utica nous arrêterons finalement notre route à l' entrée de l' écluse #19 pour y passer la nuit très calme à part quelques trains qui passent.

Dimanche 24 août nous faisons un arrêt à la ville de Herkimer, pour faire un peu de ravitaillement au Wal-Mart super center. Nous avons poursuivit notre route jusqu' à la ville de Canajoharie, la distance environs 34 milles et 6 écluses dont la plus haute # 17 de 40 pieds que nous avons descendue.Nous avons passé 2 jours dans cette ville, quai gratuit avec électricité et eau, Guy en a profité pour lavé le bateau avec la machine à pression Gusto était très sale.

Mardi 26 Août nous poursuivons notre route des écluses nous en descendrons 6 et nous décidons de jeter l' ancre après l'écluse # 8 dans une rivière qui croise le canal, endroit très paisible.

Traversée sportive du lac Ontario

Après une nuit mouvementée,le vent à minuit vire de bord Nord - Nord-est de 15-20 noeuds entrant directement dans la Baie de Kerr en arrière de l'île Amherst. À 4h30 am fin des quarts de 1h pour surveiller l' ancrage petit déjeuner 5h15 am et nous décollons avec 15 noeuds de vent. Arrivé sur le lac c' est une mer intérieure avec 20-30 noeuds N-NE à voile, vent arrière et grand largue avec vagues de 1 à 2 mètres, voici un petit vidéo qui en témoigne

. Vous comprendrez pourquoi Josée a eu le mal de mer et Guy avait beaucoup de plaisir avec cette navigation sportive, l' équipage du voilier Mystic aurait bien aimé. Arrivée à Oswego nous avons parlé au douanier par vidéo-téléphone notre anglais s' améliore le douanier était très patient. Nous avons pris un rendez-vous pour démâter le bateau , et accostons à un mur de la ville, surprise à côté de nous il y avait un groupe de musique qui offrait un spectacle en plein-air. Aujourd'hui nous dématons le bateau, nous aimerions que vous nous donniez plus de commentaires c' est facile vous n'avez qu'a cliqué sur le mot commentaire en bas du texte et nous écrire un petit mot, ceux-ci nous font toujours plaisir.

Jeannot Hélène en visite

Nos amis sont venus nous rendre visite, la première journée nous sommes allés accoster sur l' île Edymion, où nous avons passé une fin de journée agréable. Nous avons invité Steve à se joindre à nous pour le souper. Une photo témoigne de l' atmosphère. Le lendemain nous sommes partis à la découverte de magnifiques maisons du côté américain, nous sommes allés au BOLDT CASTLE un monument colossal. Jeannot et Hélène on découvert notre univers de bateau et ils ont bien apprécié la tranquilité qui y règne.

Mon initiation au Black Jack avec nos amis sur l' île de Aubray, j'ai bien aimé.

Nous profitons de nos derniers moments en Ontario car demain débutare la vrai aventure, nous traversons vers les États- Unis à Clayton.

Kingston et la vente de la maison et Atelier L.G

Voilier école des cadets de la marine de Kingston.Lors des dernières semaines nos avons eu quelques visites. Steve et Stéphanie de Trois-Rivières sont venus passer deux jours avec nous ,le dimanche nous sommes allés faire de la voile se fut très agréable.Guy est parti vers le 23 juillet pour Ste-Ursule pour la vente de la maison, je restais ici avec le bateau.Début Août, nous avons reçu la visite de nos amis Louise et Michel de Gatineau nous avons passé une nuit à île de Cédar près de Kingston , le dimanche nos avons fait de la voile ,ils ont beaucoup apprécié ce moment de tranquilité. Ensuite nous avons jeté l' ancre dans la baie face à la marina de Kingston, en passant cette ville est super agréable nous avons beaucoup marché le centre-ville.Guy à louer une voiture pour retourner à Ste-Ursule pour finaliser la remise des clés. Pendant ce temps avec mes amis Louise et Michel nous sommes allés aux écluses de Kingston Mils du canal Rideau en dinghy balade agréable sous un beau soleil. Nous prévoyons après la visite de Jeannot et Hélène nos bons amis et ex-voisins de Ste-Ursule , nous diriger vers les États-Unis ce qui nous porte vers le 20 Août 2008. Si vous êtes intéressés à venir nous voir ,il est encore temps envoyez-nous un message ou téléphoner pour nous prévenir . À plus Gus et Jo .
Photo prise par le voilier Brise de Mer lors de ses vacances dans les Mille-Îles à l' île Constance
Merci à nos bons amis Robert et Estelle du voilier Sea-Bo de m'avoir prêté si gentiment leur Ford Expédition pour descendre à Ste-Ursule pour officialiser la vente de la maison et Atelier LG merci encore ce fut très apprésié.
La nouvelle acquisition de nos amis Claude et Micheline le voilier Jonado pour leur projet de voyage dans les Bahamas en 2009 .
Voici le nouveau propriétaire de Atelier LG , Jonathan Dragon entrepreneur avec une dixaine d'années d' expérience. Il continura dans le même domaine , soudure mobile , soudure en atelier, réparations en tout genre . Jonathan Dragon ouvrira deux autres champs d' activités soudure artistique et décorative et béton artistique et décoratif pour intérieur et extérieur de vos résidences , si vous avez des projets communiquer avec lui au 819-228-5931. J' en profite pour remercier ma fidèle clientèle et amis de m' avoir encouragé toutes ces années encore une fois merci au plaisir Guy Lambert.